Сайт-источник: https://www.bbc.com/news/uk-politics-43817287
Источник: https://www.bbc.com/news/uk-politics-43817287
Пластиковые соломинки и ватные палочки могут быть запрещены в Англии в рамках программы правительства по сокращению пластиковых отходов.
在英国，塑料吸管和棉花芽可能被禁止，这是政府减少塑料垃圾的一部分举措。
Министры указали на одну оценку, согласно которой в Великобритании ежегодно выбрасывается 8,5 млрд пластиковых соломинок.
部长们指出，据估计，英国每年有85亿个塑料吸管被丢弃。
Премьер-министр назвал пластиковые отходы «одной из самых серьезных экологических проблем, стоящих перед миром».
首相表示，塑料垃圾是“世界面临的最大的环境挑战之一”。
А Тереза Мэй призовет лидеров на встрече глав правительств Содружества, которая началась ранее, последовать примеру Великобритании в решении проблемы.
(Тереза Мэй)
Королева официально открыла саммит на мероприятии в Букингемском дворце, на котором присутствовали премьер-министры и президенты 53 штатов, входящих в организацию.
女王正式在白金汉宫举行了峰会，出席的有53个国家的首相和总统，这些国家组成了该组织。
Проверка реальности: используем ли мы в Великобритании 8,5 миллиардов соломинок в год?
现实检查:我们在英国每年使用85亿吸管吗?
Последняя (пластиковая) капля: кто их запрещает?
最后的(塑料)吸管:谁来禁止它们?
Инвалидам нужны пластиковые соломинки
残疾人需要塑料吸管
Что делает выбранный вами супермаркет для борьбы с пластиком?
你选择的超市做什么来抵制塑料?
Пластиковые соломинки и ватные палочки: какие есть альтернативы?
塑料吸管和棉签:其他选择是什么?
Г-жа Мэй заявила, что Великобритания является «мировым лидером» в борьбе с пластиковыми отходами, подчеркнув введение сборов за пластиковые пакеты, запрет на микрогранулы и объявление в марте о консультациях по введению схемы возврата залога за контейнеры для напитков в Англии. .
梅 声称 ， 是 解决 塑料 垃圾 问题 的 的 世界 领袖 领袖 领袖 强调 了 的 费用 ， 禁止 塑料 微粒 的 禁令 ， 在 3月份 的 项 关于 英国 推出 饮料 容器 存款 回报 计划 的 项 关于 英国 推出 容器 存款 回报 的 的 项 关于 英国 饮料 容器 存款 回报 的 的。
«Помимо наших внутренних действий, на этой неделе мы объединяем страны Содружества, чтобы они присоединились к нам в борьбе с морским пластиком», — сказала она.
她说: “除了我们的国内行动，本周我们还号召英联邦国家加入我们的行列，共同打击海洋塢料问”
«Содружество — уникальная организация с огромным разнообразием дикой природы, окружающей среды и береговых линий.
«英联邦是一个独特的组织，有着丰富多样的野生动物、环境和海岸线。
«Вместе мы можем добиться реальных изменений, чтобы будущие поколения могли наслаждаться более здоровой окружающей средой, чем мы сейчас».
“我们可以共同努力实现真正的改变，让后代能够享受比我们现在所发现的更健康的自然环境。”
Отправить нам сообщение:
Время публикации: 18 мая 2018 г.
