Zaproponowano zakaz plastikowych słomek i wacików

Strona źródłowa: https://www.bbc.com/news/uk-politics-43817287

Źródło: https://www.bbc.com/news/uk-politics-43817287

Plastikowe słomki i patyczki do uszu mogą zostać zakazane w Anglii w ramach rządowego dążenia do ograniczenia odpadów z tworzyw sztucznych.

在英国，塑料吸管和棉花芽可能被禁止，这是政府减少塑料垃圾的一部分举措。

Ministrowie wskazali na jedno z szacunków, według którego co roku w Wielkiej Brytanii wyrzuca się 8,5 miliarda plastikowych słomek.

部长们指出，据估计，英国每年有85亿个塑料吸管被丢弃。

Premier powiedział, że odpady z tworzyw sztucznych są „jednym z największych wyzwań środowiskowych, przed którymi stoi świat”.

首相表示，塑料垃圾是“世界面临的最大的环境挑战之一”.

A Theresa May wezwie przywódców na spotkaniu szefów rządów Wspólnoty Narodów, które rozpoczęło się wcześniej, do pójścia w ślady Wielkiej Brytanii w rozwiązywaniu problemu.

特里萨•梅(Theresa May)将敦促英联邦政府首脑会议的领导人效仿英国在解决这一问题上的领导.

Królowa oficjalnie otworzyła szczyt podczas imprezy w Pałacu Buckingham, w której uczestniczyli premierzy i prezydenci 53 stanów tworzących organizację.

女王正式在白金汉宫举行了峰会, 出席的有53个国家的首相和总统,这些国家组成了该组织.

Reality Check: Czy w Wielkiej Brytanii używamy 8,5 miliarda słomek rocznie?

现实检查:我们在英国每年使用85亿吸管吗?

Ostatnia (plastikowa) słomka: kto ich zabrania?

最后的(塑料)吸管:谁来禁止它们?

Osoby niepełnosprawne „potrzebują plastikowych słomek”

残疾人需要塑料吸管

Co robi wybrany przez Ciebie supermarket, aby walczyć z plastikiem?

你选择的超市做什么来抵制塑料?

Plastikowe słomki i waciki: jakie są alternatywy?

塑料吸管和棉签:其他选择是什么?

Pani May stwierdziła, że ​​Wielka Brytania jest „światowym liderem” w walce z odpadami z tworzyw sztucznych, podkreślając opłaty wprowadzone za plastikowe torby, zakaz stosowania mikrokulek i ogłoszenie w marcu konsultacji w sprawie wprowadzenia systemu zwrotu kaucji za pojemniki na napoje w Anglii .

梅 声称 ， 英国 是 塑料 垃圾 问题 的 „世界 领袖” ， 强调 了 的 费用 费用 禁止 塑料 微粒 的 禁令 ， 以及 在 3月份 的 一 项 关于 在 英国 推出 饮料 容器 的 的 存款 回报 回报 计划 的 咨询。 ， 以及 在 3月份 的 一 项 关于 在 英国 推出 饮料 容器 的 存款 回报 回报 计划 的 咨询

„Oprócz naszej akcji krajowej, w tym tygodniu zbieramy kraje Wspólnoty Narodów, aby przyłączyły się do nas w walce z tworzywami sztucznymi morskimi” – powiedziała.

她说:“除了我们的国内行动，本周我们还号召英联邦国家加入我们的行列，共同打击海洋塑料闂”

„Wspólnota Narodów to wyjątkowa organizacja, z ogromną różnorodnością dzikiej przyrody, środowisk i wybrzeży.

„英联邦是一个独特的组织，有着丰富多样的野生动物、环境和海岸线。

„Razem możemy dokonać prawdziwych zmian, aby przyszłe pokolenia mogły cieszyć się środowiskiem naturalnym, które jest zdrowsze niż obecnie”.

„我们可以共同努力实现真正的改变,让后代能够享受比我们现在所发现的更健康的自然环境。”

• [cf7ic]