Вэб-сайт крыніцы: https://www.bbc.com/news/uk-politics-43817287
源网站: https://www.bbc.com/news/uk-politics-43817287
Пластыкавыя саломінкі і ватовыя палачкі могуць быць забароненыя ў Англіі ў рамках спробы ўрада скараціць пластыкавыя адходы.
在英国，塑料吸管和棉花芽可能被禁止，这是政府减少塑料垃圾的一部分举措。
Паводле адной з ацэнак міністры, у Вялікабрытаніі штогод выкідваецца 8,5 мільярда пластыкавых саломінак.
部长们指出，据估计，英国每年有85亿个塑料吸管被丢弃。
Прэм'ер-міністр сказаў, што пластыкавыя адходы з'яўляюцца «адной з самых вялікіх экалагічных праблем, з якімі сутыкаецца свет».
首相表示，塑料垃圾是“世界面临的最大的环境挑战之一”。
І Тэрэза Мэй будзе заклікаць лідэраў на сустрэчы кіраўнікоў урадаў Садружнасці, якая пачалася раней, прытрымлівацца прыкладу Вялікабрытаніі ў вырашэнні праблемы.
特里萨•梅 (Тэрэза Мэй)将敦促英联邦政府首脑会议的领导人效仿英国在解决这一问题上的领导。
Каралева афіцыйна адкрыла саміт на мерапрыемстве ў Букінгемскім палацы з удзелам прэм'ер-міністраў і прэзідэнтаў з 53 штатаў, якія ўваходзяць у арганізацыю.
女王正式在白金汉宫举行了峰会：,出席的有53个国家的首相和总统，这些国家组成了该组织。
Праверка рэальнасці: ці выкарыстоўваем мы ў Вялікабрытаніі 8,5 мільярда саломінак у год?
现实检查:我们在英国每年使用85亿吸管吗?
Апошняя (пластыкавая) кропля: хто іх забараняе?
最后的(塑料)吸管:谁来禁止它们?
Інвалідам патрэбны пластыкавыя саломінкі
残疾人需要塑料吸管
Што абраны вамі супермаркет робіць для барацьбы з пластыкам?
你选择的超市做什么来抵制塑料?
Пластыкавыя саломінкі і ватовыя палачкі: якія альтэрнатывы?
塑料吸管和棉签:其他选择是什么?
Місіс Мэй сцвярджала, што Вялікабрытанія з'яўляецца «сусветным лідэрам» у барацьбе з пластыкавымі адходамі, падкрэсліваючы зборы, якія былі ўведзены за пластыкавыя пакеты, забарону на мікрашарыкі і аб'яву ў сакавіку аб кансультацыі па ўвядзенні ў Англіі схемы вяртання дэпазіту для кантэйнераў для напояў. .
梅声称，英国是解决塑料垃圾问题的“世界领袖”，强调了塑料袋的费用，禁止塑料微粒的禁令，以及在3月份的一项关于在英国推出饮料容器的存款回报计划的咨询。
«Нараўне з нашымі ўнутранымі дзеяннямі, на гэтым тыдні мы збіраем краіны Садружнасці далучыцца да нас у барацьбе з марскім пластыкам», — сказала яна.
她说:“除了我们的国内行动，本周我们还号召英联邦国家加入我们的行列，共同打击海洋塑斘闂”
«Садружнасць - гэта ўнікальная арганізацыя з велізарнай разнастайнасцю дзікай прыроды, навакольнага асяроддзя і берагавых ліній.
“英联邦是一个独特的组织，有着丰富多样的野生动物、环境和海岸线。
«Разам мы можам ажыццявіць рэальныя змены, каб будучыя пакаленні маглі атрымліваць асалоду ад прыроднага асяроддзя, больш здаровага, чым мы цяпер».
“我们可以共同努力实现真正的改变，让后代能够享受比我们现在所发现的更健康的自然环境。.”
Адправіць нам паведамленне:
Час размяшчэння: 18 мая 2018 г
